您所在的位置:玉城涨岙网>装修>文章

上海电影节|同步字幕技术再度升级
  • 2019-08-29 10:54:09
  • 来源:玉城涨岙网
  • 责任编辑:admin
  • 中国网科技6月20日讯 今日,记者从ofo小黄车获悉,ofo小黄车与中国电信和华为共同研发的全球首款共享单车NB-IoT “物联网智能锁”,开始正式应用到ofo的小黄车上,而这也是NB-IoT物联网技术在移动场景的首次商用。

    曾经电影节使用过硬字幕,即将字幕印到拷贝之上,这种形式不存在台词和字幕不同步现象,但是由于硬字幕要在拷贝洗印时完成,工序较为复杂,一旦生成就无法修改,且不方便保存管理。后来出现了手敲字幕,顾名思义就是影片讲一句对白,字幕操作员在电脑上敲一段字幕,再通过字幕机投射出来。这种看似笨拙的方式,其实是国际主流电影节通用的字幕播放形式,手敲字幕依赖于字幕员的临场发挥和现场的状况。

    第21届上海国际电影节即将于6月16日正式开幕,一直在进步的上影节,今年在影片放映技术上又有新的升级,扩大了字幕同步技术的应用范围,从去年的6个影厅、88部影片,扩大到15个影厅、120部影片。

    相对来说,同步字幕更为便捷,事先设定好影片时间轴,字幕操作员需要使用软件抓准开头,后续影片在播映时便会自动显示字幕,另外时刻关注对白字幕匹配情况,若速度有变做微调即可。但是同步字幕技术也没办法做到零失误,不过一般观众在观影时察觉不到,影片对白和字幕相差时间大概是零点几秒,不会存在明显的电影对白等字幕的感觉。

    在整顿之前,记者提前来到南新华街上。在道路西侧,无论是合法的路侧车位还是并未施划停车位的地方,都有大量罩着车衣的车子停放。在路东,有的车子干脆停在便道上,把行人行走的空间堵住大半。一位刚从公交车下来的老人对这些停在站牌附近的违停车极度不满:“司机瞎停,自己倒是省钱了,公交车就得停得离马路牙子很远。经常是我刚下车,还没迈步,后边冲上来一辆电动自行车——要是能正常靠边停,也没这个危险啊!”

    一直以来,字幕同步都是世界各大电影节的一大难题。对于电影节同步字幕技术的发展状况,颜琦表示虽然能够提供更好的体验,但推广的难度是因为自动同步前期需要花费大量时间,同步字幕试片也存在瓶颈,主要在于参展影片拷贝和秘钥收到的时间,太晚收到的话而没有足够的时间去做同步字幕。“最理想的状态是,每部电影拷贝都可以在规定时间内送达,可以保证做到所有的同步字幕,但是每一个电影节都会遇到影片晚到的不理想状况。”

    “向大师致敬”单元部分影片

    另外由于字幕机需要一个特殊的控制卡,且控制卡型号和软件相匹配才能够同步显示字幕,为了确保同步字幕技术在电影节的完美呈现,此次电影节组委会特意对15家字幕同步影厅做了全面检测,将不适应的控制卡全部更换。其中部分影院的设备还是由电影节方面来添置的。

    面对医健产业的发展,企业如何抓住并有效利用?在实践探索过程中,企业又将遇到怎样的困难与挑战?在“一带一路”与健康产业发展分论坛设置的“1+9”对话讨论中,来自专家学者、企业代表就“发展健康产业提供全方位全周期健康服务”和“健康产业面临的机遇”两大议题展开沟通与交流。

    然而,桃园全职妈妈认为,过去每月至少可领到5500-6000元补贴,但按照新政,孩子若未送去托育机构,只能领2500元,等于“变相惩罚全职在家带孩子的母亲”。

    中新网石家庄11月16日电 16日,河北省公安厅禁毒总队向外界通报了“2017·12·01”部督跨省制贩毒品案。在公安部禁毒局统一指挥下,今年河北、江西、内蒙古三地警方携手破获该案,共抓获犯罪嫌疑人45名,捣毁非法生产、仓储窝点8个,缴获制毒原料近20吨。

    记者从国防部征兵办公室获悉,2019年度征兵工作在稳定现有大学生征集比例基础上,将加大征召大学毕业生和重点高校大学生力度。同时,大力推行“对口精准征集”“预定新兵役前教育训练”“新兵被装精确保障”等试点经验。

    中国围棋协会主席林建超介绍,围棋之乡联赛是推广群众性社会化围棋的非常好的赛事,越来越富有生命力,并且得到社会各方面的热烈欢迎。

    所谓同步字幕技术,是由福茂新广科技与福相数位电影制作联合独家研发的自动化字幕技术,通过同步字幕软件,读取事先配好时间轴的字幕文件,在字幕机上自动显示字幕,由此可以大幅减少字幕的延迟以及缺漏状况,让影迷们享受到最佳观感。

    卢晓光感谢全国政协调研组对河北工作的关心和支持。他说,能源的清洁化、低碳化、高效化已经成为能源发展的新趋势,河北省政协将更加关注生态文明建设,围绕“推进清洁取暖 改善大气环境质量”深入调查研究,积极建言献策,为加快建设经济强省、美丽河北凝聚力量。

    从五月底开始,电影节就将部分提前送达的拷贝进行提前试映,掐出每句台词的时间点,制作对应时间抽的同步字幕文件。针对本次120部影片的挑选,上影节同步字幕负责人颜琦介绍了选片的原则,“一般挑选出来的是观众期待度高的影片,艺术价值也比较高的,比如4K修复的,大师致敬的,还有比较热门的场次。“不过影片同步字幕技术的应用无形中又增加了电影节排片的难度,需要将这120部影片恰当地落实到15家影院。“如果不能落实到这些有专门硬件配备的影院,这些同步的字幕就白做了。”

    大家爱看

    热门推荐

    栏目热门

    关于我们  |  About us  |  联系我们  |  广告服务  |  法律声明  |  招聘信息  |  留言反馈
    本网站所刊载信息,不代表玉城涨岙网的观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
    未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
    本站域名:http://www.qinyuancz.com